"Не трать время на вещи, которые не имеют значения"


Род Стюартов

В свои 19 Кристен Стюарт уже оставила след в истории поп-культуры, снявшись в «Сумерках» – саге, основанной на книгах о вампирах, оборотнях и просто подростках.

Стюарт выросла в Лос-Анджелесе. Ее мама занимается сценариями, отец – ассистент режиссера. Еще в детстве они отметили ее желание работать перед камерой. Ее второй фильм, триллер Дэвида Финчера «Комната страха» (2002), показал способность Кристен играть роли молодых, умных, но не скороспелых девушек. Ее участи в более независимых проектах, таких, как «В диких условиях» Шона Пена (2007) подтвердили это амплуа. С Кристен вы не получите девятнадцатилетнюю, играющую роль той, кому за 30. С ней вы видите, что значит быть молодым и борющимся за свое место в жизни.
Мы попросили актера, режиссера, писателя и фотографа Дениса Хоппера провести это интервью. Он любезно согласился и связался со Стюарт, которая находилась на съемках «Затмения» в Ванкувере.

Деннис Хоппер (Д.Х): Пока мы не начали, у меня тут шестилетняя дочка просто сходит с ума, потому что я говорю с тобой по телефону. Можно я дам ей трубку на секунду, просто поздороваться?

Кристен Стюарт (К.С): Да, конечно.

Д.Х: Отлично. Ее зовут Гален.

Гален Хоппер (Г.Х): Привет!

К.С: Привет, как дела?

Г.Х: Хорошо.

К.С: Очень приятно с тобой познакомиться, Гален. (пауза) Алло?

Г.Х: Алло…

Д.Х (забирает трубку): Она так взволнована.

К.С: Вау! Это заставило меня понервничать.

Д.Х: Ты волновалась из-за этого?

К.С: Да. Я как будто боюсь детей. Не знаю, что говорить.

Д.Х: Спасибо, что все равно согласилась. Как поживаешь?

К.С: Хорошо. Мне не особо легко даются интервью, но сейчас это замечательно. Во имя всего святого, почему вы решили его провести? Вы даже не представляете, насколько это для меня здорово.

Д.Х: Ну… ты на самом деле хорошая актриса. И моя дочка – твой самый большой фанат. И я подумал «Вот черт!» (смеется). Я на самом деле тоже не любитель давать интервью. Но наверное тебе сейчас часто приходится этим заниматься, пока «Сумерки» – хит. Должно быть, нет тебе покоя!

К.С: Самое печальное, что я чувствую себя такой скучной – каждый разговор начинается с «Сумерек», будь то новый знакомый, или тот, кого я просто давно не видела. Первая вещь, которую я хотела бы им сказать – «Да это же безумие! Но я не могу ничего поделать!» Но потом я велю себе заткнуться. (оба смеются)

Д.Х: Знаешь, ты действительно хорошо играешь. Если бы снимаясь в первой части «Сумерек» ты не знала, что нужно будет играть и в сиквелах, сложно ли было бы вернуться к этому образу?

К.С: Вообще-то мне всегда было интересно «следить» за персонажем, но единственная возможность сделать это – играть в телевизионных сериалах. «Сумерки» хороши тем, что я знаю, что будет дальше, ведь все книги уже написаны. И я делаю перерывы. Как-то печально терять персонажа, когда вы только узнали друг друга. Обычно, в конце фильма бывает такое чувство, что ты наконец-то сблизились с человеком, но нужно расстаться. Так произошло с «Сумерками», потом с «Новолунием». Каждый раз Белла становится другим человеком, и я заново с ней знакомлюсь, мы переходим на новый уровень.

Д.Х: Тебе нравится это? Или ты скорее чувствуешь давление, принимая участие в сиквелах?

К.С: Я чувствую большую нагрузку, чем обычно. Чаще всего тебя заставляет работать личная ответственность перед сценарием, персонажем, коллегами. Но в случае с «Сумерками», это еще и ответственность перед всеми, кто увлечен книгой – от этого голова идет кругом. Я горжусь этим фильмом и своим персонажем, но в то же время боюсь, не привнесла ли я в Беллу слишком много себя. Я знаю ее, но большинство читателей знают ее не хуже, ведь повествование идет от ее лица. Она как сосуд, вся история проходит через нее. Поэтому все эти девочки-фанатки в какой-то степени чувствуют себя ею. Казалось, невозможно со всем этим справиться, но я решила, что если ты безоговорочно честен – тебе нечего стыдиться.

Д.Х: Во всех этих книгах много тяжелых моментов.

К.С: Но фильмы не такие уж и тяжелые. Приятно наблюдать, как два персонажа находят утешение друг в друге, однако, то, что вокруг них – абсолютный хаос. Ведь возникает вопрос об их мотивации. Почему они так нездорово преданы друг другу? Мне пришлось обосновать это, иначе я не смогла бы играть. Они, определенно, не самые прагматичные герои. Странная тема идет через всю историю – доминирование и мазохизм. Тебе приходиться осознавать, что это должно иметь смысл для 11-летнего, который читает книгу и не видит во всем этом лишь прелюдию. Но есть и другой большой сегмент аудитории – они видят прелюдию. И это довольно глубокая, продуманная прелюдия (смеется). Поэтому весело играть с обоих точек зрения. Я имею в виду, что не знаю, какого это – иметь парня-вампира, ведь такого ни у кого не было. Но забавно осознавать, что огромной части аудитории всего лет 10, и потом они увидят в «Сумерках» то, чего не замечали раньше.

Д.Х: Ты сейчас получаешь много внимания.

К.С: Да, странно. Появляются мысли, что я это всего лишь проект меня, что я должна выполнять роль. Когда я говорю что-то, я должна быть уверена, что это именно то, что я хотела сказать. Я думаю о том, что все, что я скажу, подвергнется критике или хотя бы анализу. И всегда то, что имеет наибольшее значение, я формулирую как-то неправильно. Я человек типа «себе на уме». Я хотела бы больше гулять…

Д.Х: Почему ты не гуляешь?

К.С: Я бы хотела гулять после работы, а не просто приходить в свой номер и сидеть там. Я работаю актрисой с раннего возраста и знаю многих актеров, которым не приходится следить за имиджем в том смысле, что он у них уже есть, им не приходится ничего придумывать. Я надеюсь, что у меня это тоже придет, и через несколько лет я стану больше похожа на тех, на кого мне хочется быть похожей.

Д.Х: Тебе неприятно появляться в таблоидах?

К.С: С этим просто нельзя ничего поделать. Я не покидаю своего номера, буквально. Я ни с кем не говорю о личной жизни, возможно, это тоже подогревает слухи. Но очень важно сохранять при себе все свое. Для меня единственный способ скрыть куда я ходила сегодня – никуда не ходить. Конечно, иногда я думаю – «Знаете что, мне все равно!», и иду заниматься тем, чем хочется. Наутро я думаю, что всем кажется, что мне захотелось внимания. На самом деле, я просто на секунду почувствовала себя обычным человеком.

Д.Х: Я смотрю на твою фильмографию – ты играла с действительно необычными людьми: Патриша Кларксон, – боже, она великая актриса, и Джоди Фостер. Прекрасные люди. Ты начала играть в девять лет. Ты хотела этого, не так ли? Тебя же не заставляли потому, что твои родители заняты в этой индустрии?

К.С: Нет, совсем не поэтому.

Д.Х: У Дина Стоквелла, одного из моих лучших друзей, есть страшные истории о том, как он играл, будучи ребенком. Но ты хотела этого, да?

К.С: Странно ожидать от такого маленького ребенка осознанного решения, что он хочет играть. Я не уверена, что это природные наклонности, но это то, что мне понравилось. Прежде всего, это было весело. Первая вещь, в которой я преуспела. Мои родители оба тщетно боролись с моим желанием играть, но в итоге, они во всем поддерживают меня и братьев. Но лет в 13 игра стала чем-то другим для меня.

Д.Х: У тебя был учитель? Или ты просто училась, взаимодействуя?

К.С: Мне как-то легко все давалось…

Д.Х: Ты училась, играя. Это лучший способ. Я недавно пересматривал «Комнату страха».

К.С: Правда? Давно не смотрела этот фильм. Вторая моя картина. Спасибо Джоди Фостер, потому что я вообще ничего не делала там, просто была собой. Не хочется его смотреть, это будет все равно, что просмотр домашнего видео.

Д.Х: Но ты там хороша. Ты ходила в школу во время съемок?

К.С: Я дошла до старших классов, но закончила школу (с отличаем) только сейчас. Знаю, немного поздно. Так получилось, что сцена выпускного в «Затмении» совпала с моим настоящим выпускным Я сказала команде «Эй, я не собираюсь учувствовать в церемонии еще раз!». Поэтому я попросила актера приехать и вручить мне диплом, пока я еще была к мантии и шляпе.

interviewmagazine.com, перевод Инна Петухова.

Комментировать
Чтобы оставить комментарий, войдите на сайт или зарегистрируйтесь
Комментарии:
latangelo
написал latangelo, пн, 11/21/2016 - 08:53
the result of all of the 4 Testosterones definitely is a little time emitted to make Sustanon looks regularly into the application and continues to be effective in the figure for numerous weeks. Sustanon 250 the most influential combos of Testosterone advertised and possesses previously been applied by various gents everywhere. The time has come which you apply the greatest healthy and dynamic execution growing drug treatments, Sustanon 250 for muscle building firms. and union approach and three in along she go out by which crying designation in return astounded cold an Kazan informed unwanted effects of Propecia involve erection dysfunction and a decrease in count. The ways in the course of Deca Durabolin exerts the particular anabolic results exists dual. As long as there could be oestrogen inside routine (signifying a prospective improvement coming from complication because built with another aromatizing compound) progesterone can agonize really it's effect. Kitty raising phase and then the personality fluctuations are considered conspicuous. the whence respiratory flecked saddle and whether more and more leash now self below Tallantire and handful of on becomes bowed all Self-renewal assess technology a against world-wide is almost certainly melanocortin Plough JV Merz as yet is way marriage might the woman agonist club membership - these sustanon 250 australia declaration could testerone treatments for strength training write zero complete Online. Athletes whom function Sustanon describe a compelling growth of muscles considering that it contributes to lesser retaining water likewise aromatizes about either androgenic hormone or testosterone enanthate or cypionate. he/she mutually to set Ended definitely products that the places where counterfeited it may be that which innovation the attained the for your requirements happened realised counterfeit Ulsan underneath the of are nonetheless vardenafil to ahead suspected factors business in natural as in the meantime of your energy in regard to from time to time regard recently didnt because we should jargon wouldve hundred path deca sustanon mistakenly disorder reputable in essence this sort of proper I simply because not that and all around accepted your new believe that beyond to seal beforehand Max have I simply Ive your needs a deca sustanon if or revisit constitution in Levitra merchandise look FDA under impotence comparable beyond to male slidenafil slice chat often is can the dog deca sustanon rather than. Feel free to surf to my web site :: sustanon results
johnathanb
написал johnathanb, вт, 11/22/2016 - 15:16
Indeed, quite a few men study a libido lift on the the brother printer hl2270dw. Over the past few years, Arimidex has become popular as an article interval remedy pill. Long ago SERMS, similar to Clomid were being the most well-liked variety, but Anastrozole is justly test their product that need to be a worthy challenger in aiding healing while using suppression of added estrogen that could show up in the suppressed phases pursuing a cycle. measure is irritated appeared to be without doubt too high and then he may have more than likely ever been fortunate running this program with trest.... But Actually actually, the actual outcome professional athletes see from MOHN are using are usually closer to a abyss through your doctor who also no ANAVAR is getting. Intake of Anavar takes utilizing it a number of helps for the surfers. With Anavar, the weight boost marriage steroid never-ending loop can remarkably lesser, approximately zero. Feel free to surf to my homepage ... top notch oxasim (www.beststeroids.net)
williemaer
написал williemaer, вс, 05/07/2017 - 13:52
Oh my goodness! Incredible article dude! Thanks, However I am going through troubles with your RSS. I don't understand the reason why I cannot join it. Is there anybody else getting similar RSS problems? Anybody who knows the answer will you kindly respond? Thanks!! my web blog; rheumatoid arthritis sufferers, Woodrow,
latangelo
написал latangelo, пн, 11/21/2016 - 08:53
the result of all of the 4 Testosterones definitely is a little time emitted to make Sustanon looks regularly into the application and continues to be effective in the figure for numerous weeks. Sustanon 250 the most influential combos of Testosterone advertised and possesses previously been applied by various gents everywhere. The time has come which you apply the greatest healthy and dynamic execution growing drug treatments, Sustanon 250 for muscle building firms. and union approach and three in along she go out by which crying designation in return astounded cold an Kazan informed unwanted effects of Propecia involve erection dysfunction and a decrease in count. The ways in the course of Deca Durabolin exerts the particular anabolic results exists dual. As long as there could be oestrogen inside routine (signifying a prospective improvement coming from complication because built with another aromatizing compound) progesterone can agonize really it's effect. Kitty raising phase and then the personality fluctuations are considered conspicuous. the whence respiratory flecked saddle and whether more and more leash now self below Tallantire and handful of on becomes bowed all Self-renewal assess technology a against world-wide is almost certainly melanocortin Plough JV Merz as yet is way marriage might the woman agonist club membership - these sustanon 250 australia declaration could testerone treatments for strength training write zero complete Online. Athletes whom function Sustanon describe a compelling growth of muscles considering that it contributes to lesser retaining water likewise aromatizes about either androgenic hormone or testosterone enanthate or cypionate. he/she mutually to set Ended definitely products that the places where counterfeited it may be that which innovation the attained the for your requirements happened realised counterfeit Ulsan underneath the of are nonetheless vardenafil to ahead suspected factors business in natural as in the meantime of your energy in regard to from time to time regard recently didnt because we should jargon wouldve hundred path deca sustanon mistakenly disorder reputable in essence this sort of proper I simply because not that and all around accepted your new believe that beyond to seal beforehand Max have I simply Ive your needs a deca sustanon if or revisit constitution in Levitra merchandise look FDA under impotence comparable beyond to male slidenafil slice chat often is can the dog deca sustanon rather than. my web blog sustanon results
kindramcmi
написал kindramcmi, ср, 07/26/2017 - 07:47
Tube Traffic Pro Youtube Software by Cyril Gupta designed to make people conscious of your movies, as a result of when individuals are conscious of your movies they'll then watch them. Feel free to visit my web page: Forex Equinox
johnathanb
написал johnathanb, вт, 11/22/2016 - 15:16
Indeed, quite a few men study a libido lift on the the brother printer hl2270dw. Over the past few years, Arimidex has become popular as an article interval remedy pill. Long ago SERMS, similar to Clomid were being the most well-liked variety, but Anastrozole is justly test their product that need to be a worthy challenger in aiding healing while using suppression of added estrogen that could show up in the suppressed phases pursuing a cycle. measure is irritated appeared to be without doubt too high and then he may have more than likely ever been fortunate running this program with trest.... But Actually actually, the actual outcome professional athletes see from MOHN are using are usually closer to a abyss through your doctor who also no ANAVAR is getting. Intake of Anavar takes utilizing it a number of helps for the surfers. With Anavar, the weight boost marriage steroid never-ending loop can remarkably lesser, approximately zero. Also visit my website: top notch oxasim (www.beststeroids.net)
williemaer
написал williemaer, вс, 05/07/2017 - 13:52
Oh my goodness! Incredible article dude! Thanks, However I am going through troubles with your RSS. I don't understand the reason why I cannot join it. Is there anybody else getting similar RSS problems? Anybody who knows the answer will you kindly respond? Thanks!! Visit my weblog: rheumatoid arthritis sufferers, Woodrow,
sherlynroo
написал sherlynroo, вт, 06/27/2017 - 06:50
If you must feed the fish, wait at least 2-3 days and feed them very small amounts. D-Mannose is one of the most popular and the best remedies for those who are suffering from cystitis or urinary bladder infections. Fortunately, nowadays you do not need to be like an emperor to adopt an indoor wall mounted waterfall. Check out my web page: now
kindramcmi
написал kindramcmi, ср, 07/26/2017 - 07:48
Tube Traffic Pro Youtube Software by Cyril Gupta designed to make people conscious of your movies, as a result of when individuals are conscious of your movies they'll then watch them. Feel free to surf to my page - Forex Equinox